sábado, 30 de agosto de 2008

EDGAR ALLAN POE - O CORVO / VIDEO THE GLOAMING




1. Read the original [HERE].
2. E [AQUI] a tradução de Fernando Pessoa.
3. Neste link [DAQUI] a de Machado de Assis.
4. [ICI] Vous lisez la traduction de Baudelaire.
5. Mallarmé a le [CORBEAU] aussi.
6. Jorge Wanderley traduziu o corvo de seu [ESCRITÓRIO] na Uerj.
7. La [TRADUCCÍON] de Juan António Pérez Bonalde.

2 comentários:

Moacy Cirne disse...

Uma postagem extremamente esclarecedora, meu caro: de como a tradução se faz recriação. Abraços.

Tati disse...

Nossa Flá, que show!!! Beijo, Tati